Trans-mission
Kardamyli, Messinian Mani, 2007
Curated by: Marina Lagou
Catalogue and invitation design: Maria Veiopoulou
The exhibition trans- mission, in the dual sense of the words transmission and mission merged into one, is organized around the notion of the pictorial mapping of Kardamyli, of a walk through various spots of the town. This is a particularly interesting procedure as much for the participating artists as it is for the visitor – wanderer.
The proposal
The Municipality of Lefktro has placed its trust and support, for the second time, this year to the artistic proposal of twenty six accomplished and well known artists which will be hosted at the elementary school of Kardamyli but will also expand to the whole town.
The experiment
This year’s exhibition at Kardamyli is essentially an experiment. The artists occupy interior and exterior areas creating a path arouns town marked by the spots where the works are placed.
The goal
The viewer in this visual walk discovers the dynamics of the area in conjunction with the works of art exhibited.
The endeavor of transforming an entire town into an exhibition space is particularly provocative and attracts a whole series of reflections with regards to the limits of the private and public space and the relations between art and quotidianness (everyday life).
The body in the work of Katerina Zafeiropoulou becomes a suffering object with undetermined spatial placement in the end. It has left any intellectual or mental weight aside and maintains only its unbearable materialistic quality. With the marks of decay and abuse quite evident, it leads to formalistic complexes with a baroque sense of negotiation.
The persons who are placed as ghosts – judges supervise this whole process. Through this seemingly painful image, of the undetermined space and with the absence of any subjective elements of the persons involved, mental grief is absent. The body has become the sole recipient of violence, and pain has only approached the object.
Marina Lagou
Participating artists:
Kyriakos Mortarakos, Kyriakos Katzourakis, Mary Christea, Spyridoula Politi, Vaggelis Gokas, Vassilis Vassilakakis, Marigo Kassi, Nikos Kaskouras, Foula Sakeli, Mariam Tsakirian, Katerina Zafeiropoulou, Giannis Bouteas, Efrossini Mytilinaiou, Kostas Christopoulos, Vally Nomidou, Kostas Tsolis, Filippos Tsitsopoulos, Theodoros Zafeiropoulos, Annie Costopoulou, Pantelis Chandris, Babis Venetopoulos, Giannis Kapellos, Nikos Papadimitriou, Dimitris Gizinos, Andreas Vousouras, KostasDeligiannis.
Καρδαμύλη, Μεσσηνιακή Μάνη, 2007
Επιμέλεια: Μαρίνα Λαγού
Σχεδιασμός καταλόγου και πρόσκλησης: Μαρία Βειοπούλου
Η έκθεση εκ – πομπή/ trans– mission, με τη διπλή έννοια της επομπής και της αποστολής, οργανώνεται γύρω από την ιδέα της εικαστικής χαρτογράφησης της Καρδαμύλης μέσα από έναν περίπατο που διατρέχει σημεία της πόλης. Διαδικασία ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα για τους καλλιτέχνες που εκθέτουν αλλά και για το θεατή – περιπατητή.
Η πρόταση
Ο Δήμος Λεύκτρου εμπιστεύθηκε και στήριξε για δεύτερη φορά φέτος την εικαστική πρόταση είκοσι έξι σημαντικών και καταξιωμένων καλλιτεχνών που θα φιλοξενήσει στο Δημοτικό σχολείο Καρδαμύλης αλλά θα επεκταθεί και σε ολόκληρη την πόλη.
Το πείραμα
Η φετινή εικαστική έκθεση στην Καρδαμύλη αποτελεί ένα πείραμα. Οι καλλιτέχνες καταλαμβάνουν εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους δημιουργώντας ένα μονοπάτι στην πόλη που οριοθετείται από τα σημεία όπου έχουν στηθεί τα έργα.
Ο σκοπός
Ο θεατής σε αυτό τον εικαστικό περίπατο ανακαλύπτει τη δυναμική του χώρου σε συνάρτηση με τα εκτιθέμενα εικαστικά έργα.
Το εγχείρημα της μεταμόρφωσης μιας ολόκληρης πόλης σε εκθεσιακό χώρο είναι ιδιαίτερα προκλητικό και επισύρει μια σειρά προβληματισμών σχετικά με τα όρια του ιδιωτικού και του δημόσιου χώρου και τη σχέση της τέχνης με τη καθημερινή ζωή.
Το σώμα στα έργα της Κατερίνας Ζαφειροπούλου καταλήγει ένα πάσχον αντικείμενο με απροσδιόριστη χωρική τοποθέτηση. Έχει αφήσει το όποιο πνευματικό ή ψυχικό φορτίο κατά μέρος και διατηρεί μόνο την αβάσταχτη υλικότητα του. Με εμφανή τα σημάδια της σήψης και της κακομεταχείρισης, καταλήγει σε φορμαλιστικά συμπλέγματα με μπαρόκ πραγμάτευση. Τα πρόσωπα που θέτει ως φαντάσματα – κριτές επιτηρούν αυτή τη διαδικασία. Μέσα από αυτή την φαινομενικά οδυνηρή εικόνα στο απροσδιόριστο του χώρου και με την απουσία των υποκειμενικών στοιχείων των προσώπων, η ψυχική οδύνη απουσιάζει. Το σώμα έχει γίνει ο μόνος αποδέκτης της βίας, ο πόνος έχει προσεγγίσει μόνο το αντικείμενο.
Μαρίνα Λαγού
Συμμετέχοντες καλλιτέχνες:
Κυριάκος Μορταράκος, Κυριάκος Κατζουράκης, Μαίρη Χριστέα, Σπυριδούλα Πολίτη, Βαγγέλης Γκόκας, Βασίλης Βασιλακάκης, Μαριγώ Κάσση, Νίκος Κασκούρας, Φούλα Σακέλη, Μαριάμ Τσακιριάν,Κατερίνα Ζαφειροπούλου, Γιάννης Μπουτέας, Ευφροσύνη Μυτιληναίου, Κώστας Χριστόπουλος, Βάλλυ Νομίδου, Κώστας Τσώλης, Φίλιππος Τσιτσόπουλος, Θόδωρος Ζαφειρόπουλος, Άννη Κωστοπούλου, Παντελής Χανδρής, Μπάμπης Βενετόπουλος, Γιάννης Καπέλλος, Νίκος Παπαδημητρίου, Δημήτρης Γκιζίνος, Ανδρέας Βούσουρας, Κώστας Δεληγιάννης,
