We need bureaucracy ( ,.?/!><+-), Future Scenarios


Platforms Project 2018, Independent Art Fair

256 Peiraios str., Athens

Opening: Thursday 17 May 2018

Duration: 17 May – 20 May 2018

Curated by: A. Potamianou, M. Argyrou


According to Thomas H. Green, bureaucracy is an organization that operates with authority and has a hierarchy of classes whose regimes and functions are planned in advance and in which the official activities of the staff in each class are supervised from the next higher ranking to the top of control.

Unfortunately, in the case of Greek Bureaucracy, Kafka’s texts are more appropriate than those of Green and Max Weber. The Greek Bureaucracy manufactures perfect realities on paper, which are of course visual realities, which prevail over the reality and are perceived exclusively via documents and stamps with the main concern of keeping the formulas. “Documents” and “papers” acquire almost metaphysical hearing of the Greek citizen, and the relative terminology is religious: “I present” the supporting documents, “I submit” the documents and so on.

The rationalized model of the Greek Bureaucracy is the platform for research and construction of the Future Scenarios team. With a humorous simulation of a scene reminiscent of a public service with countless stacks of documents in an office, computers of a past technology, a library crammed with archived files, the visitor will be able to produce all the required valid documents, documents to go to the fantastic – utopian country of Banania.

During the time-consuming wait for the passport preparation, the viewer can be informed about the flag of the country created by Christos Kotsoulas (Captain) and enjoy images of Maaike Stutterheim. In addition, they will have the opportunity to listen to the National Anthem and read the history of his country written by Ion Panopoulos. George Tseroni’s sculpture works as a knicnak between the infinite documents found in the office and the logo he designed to illustrate the existence of the country of Banania. The map and annual calendar of holidays and national holidays by Katerina Zafeiropoulou give information about the place, habits and temperament of the inhabitants of the imaginary country.

Finally, the spectator-visitor following the extremely formal bureaucratic model with functional reasoning will observe the digital collage by Katerina Velliou of the “conflict of Banania”, while at the same time she will present the passport that works as a catalog of the whole project after being approved with the stamps created by Artemis Potamianou in order to be able to go to the Kingdom of the peoples republic of Banania.


Participating artists:

Maaike Stutterheim, Artemis Potamianou, Giorgos Tserionis, Katerina Zafeiropoulou, Katerina Velliou, Christos Kotsoulas (Capten), Ion Panopoulos




Platforms Project  2018, Independent Art Fair

Πειραιώς 256, Αθήνα

Εγκαίνια: Πέμπτη 17 Μαΐου 2018

Διάρκεια: 17 Μαΐου – 20 Μαΐου 2018

Επιμέλεια: Α. Ποταμιάνου, Μ. Αργυρού


Σύμφωνα με τον Thomas H. Green, η γραφειοκρατία είναι «μια οργάνωση που λειτουργεί με εξουσία και έχει ιεραρχία τάξεων, τα καθεστώτα και οι λειτουργίες της οποίας προγραμματίζονται εκ των προτέρων και στις οποίες οι επίσημες δραστηριότητες του προσωπικού σε κάθε τάξη εποπτεύονται από την επόμενη υψηλότερη κατάταξη μέχρι την κορυφή του ελέγχου».

Δυστυχώς στην περίπτωση της Ελληνικής Γραφειοκρατίας, αρμόζουν περισσότερο τα κείμενα του Κάφκα παρά εκείνα του Green και του Max Weber. Η Ελληνική Γραφειοκρατία κατασκευάζει τέλειες πραγματικότητες στα χαρτιά, που είναι βέβαια εικονικές (visual realites), οι οποίες υπερισχύουν σε σχέση με την πραγματικότητα και γίνονται αντιληπτές αποκλειστικά μέσω εγγράφων και σφραγίδων με βασικό μέλημα την τήρηση των τύπων. Τα «δικαιολογητικά» και τα «χαρτιά» αποκτούν σχεδόν μεταφυσικό άκουσμα στα αυτιά του Έλληνα πολίτη, η δε σχετική ορολογία είναι θρησκευτική: “προσκομίζω” τα δικαιολογητικά, “υποβάλλω” τα έγγραφα κ.ο.κ.

Το εκλογικευμένο μοντέλο της Ελληνικής Γραφειοκρατίας αποτελεί τη πλατφόρμα έρευνας και κατασκευής της ομάδας Future Scenarios. Με μια χιουμοριστική προσομοίωση ενός σκηνικού που θυμίζει μια δημόσια υπηρεσία με άπειρες στοίβες εγγράφων πάνω σε ένα γραφείο, υπολογιστές μιας περασμένης τεχνολογίας, βιβλιοθήκη ασφυκτικά φορτωμένη από φακέλους κλασέρ αρχειοθετημένους , ο επισκέπτης θα μπορεί να προσκομίζει όλα τα απαιτούμενα έγκυρα έγγραφα, δικαιολογητικά για να μεταβεί στη φανταστική – ουτοπική χώρα της Μπανανίας.

Κατά τη διάρκεια της χρονοβόρας αναμονής για την προετοιμασία του διαβατηρίου ο θεατής μπορεί να ενημερωθεί για την εμβληματική σημαία της χώρας που φιλοτέχνησε ο Χρήστος Κωτσούλας (Capten) και  να παρατηρήσει εικόνες της Maaike Stutterheim. Επίσης, θα έχει την ευκαιρία να ακούσει τον Εθνικό Ύμνο και να διαβάσει την ιστορία της χώρας του έγραψε ο Ίων Πανόπουλος. Το γλυπτό του Γιώργου Τσεριώνη λειτουργεί σαν μπιμπελό ανάμεσα στα άπειρα έγγραφα που βρίσκονται στο γραφείο και το logo που σχεδίασε νοηματοδοτεί την ύπαρξη της χώρας Μπανανίας. Ο χάρτης και το ετήσιο ημερολόγιο με τις αργίες και τις Εθνικές εορτές της Κατερίνας Ζαφειροπούλου δίνει πληροφορίες για τον τόπο, τις συνήθειες και την ιδιοσυγκρασία των κατοίκων της φανταστικής χώρας.

Τέλος, ο θεατής – επισκέπτης ακολουθώντας το ακραιφνές τυπικά γραφειοκρατικό μοντέλο με λειτουργικό σκεπτικό, θα παρατηρεί το ψηφιακό κολάζ της Κατερίνας Βέλλιου από τη «H μεγάλη μάχη για την επικράτηση της Μπανανίας», ενώ παράλληλα θα προσκομίζει το διαβατήριο που λειτουργεί σαν κατάλογος του όλου project, αφού εγκριθεί με τις σφραγίδες που δημιούργησε η Άρτεμις Ποταμιάνου για να μπορεί να μεταβεί στο Βασίλειο της λαϊκής δημοκρατίας της Μπανανίας.


Συμμετέχοντες καλλιτέχνες:

Maaike Stutterheim, Άρτεμις Ποταμιάνου, Γιώργος Τσερίωνης, Κατερίνα Ζαφειροπούλου, Κατερίνα Βέλλιου, Χρήστος Κωτσούλας (Capten), Ίων Πανόπουλος

Banania’s map 


The map works as a visual representation of parts of the terrain of the imaginary-utopian country of Banania and has been built on a scale of 

1:950,000. The map accelerates the orientation and is very useful to the visitor to guide the country, locate its location in a geographical area and make it easier to locate tourist places, archaeological sites of transportation and focus.

The Map of Banana includes (parliament, metro and tram stations, car rental and luxury cruise and catamaran rentals, information about the temperament of the residents, markets and banks).

The names of the cities and streets of the map derive from the basic ingredients and health benefits of banana fruit.




Ο χάρτης λειτουργεί σαν οπτική απεικόνιση τμημάτων της γήινης επιφάνειας της φανταστικής – ουτοπικής χώρας της  Μπανανίας και έχει κατασκευαστεί σε κλίμακα 1:950.000. Ο χάρτης επιταχύνει το προσανατολισμό  και είναι πολύ χρήσιμος στον επισκέπτη ώστε να καθοδηγηθεί στη χώρα, να εντοπίσει τη θέση του σε μια γεωγραφική περιοχή και να τον διευκολύνει να εντοπίσει τουριστικά μέρη, αρχαιολογικούς χώρους σταθμούς μέσων μεταφοράς και εστίασης. 

Ο Χάρτης της Μπανανίας περιλαμβάνει (το κοινοβούλιο, σταθμούς μετρό και τράμ, μέρη για ενοικιάσεις αυτοκινήτων και πολυτελών κρουαζιέρων και καταμαράν, πληροφορίες για την ιδιοσυγκρασία των κατοίκων, αγορές και τράπεζες).

Τα ονόματα των πόλεων και οδών του χάρτη προέρχονται από τα βασικά θρεπτικά  συστατικά του φρούτου μπανάνα.


photographic collage I φωτογραφικό κολάζ | 100 x 70 cm

Banania’s calendar 2018


The annual Banania’s calendar is issued at the beginning of each year and provides brief information on important events, political, historical, economic, sporting, artistic, social, astronomical, anniversaries – important dates that will take place during the current year.

Banania’s calendar includes celebrations and bank holidays:


25/12/2017 – Sesame’s Day 

01/01/2018 – Cholesterol Free Day 1

14/02/2018 – Revolution Day  

25/03/2018 – St. Makaka’s Day 

01/04/2018 – Training Day 

01/05/2018 – Independence Day 

15/06/2018 – Plastic surgery’s Day 

24/07/2018 – Black Tuesday 

15/08/2018 – Summer Solstice 

10/09/2018 – Biennale of Banana 

28/10/2018 – Valentine’s Day 

17/11/2018- Bonfire Night 

25/12/2018 – Male Infertility’s Day 



Το ετήσιο ημερολόγιο της Μπανανίας εκδίδεται στις αρχές κάθε χρόνου και δίνει συνοπτικές πληροφορίες για διάφορα σημαντικά γεγονότα, πολιτικά, ιστορικά, οικονομικά, αθλητικά, καλλιτεχνικά, κοινωνικά , αστρονομικά, επετείους – σημαντικές ημερομηνίες που θα συμβούν / εκδηλωθούν κατά το τρέχων έτος.

Το ημερολόγιο της Banania περιλαμβάνει τους εξής εορτασμούς και αργίες:


25/12/2017 – Γιορτή του Σουσαμιού

01/01/2018 – Ημέρα χωρίς χοληστερίνη

14/02/2018 – Ημέρα της Επανάστασης

25/03/2018 – Πολυούχος Μπανανίας Άγιος Μακάκας

01/04/2018 – Γιορτή της εκπαίδευσης

01/05/2018 – Ημέρα ανεξαρτησίας

15/06/2018 – Γιορτή πλαστικής χειρουργικής

24/07/2018 – Black Τρίτη 

15/08/2018 – Θερινό ηλιοστάσιο

10/09/2018 – Μπιενάλε Μπανανίας

28/10/2018 – Αγιού Βαλεντίνου

17/11/2018 – Νύχτα πυροτεχνημάτων

25/12/2018 – Ημέρα ανδρικής υπογονιμότητας


photographic collage I φωτογραφικό κολάζ | 80 x 70 cm

Banania’s Passport Designed by Katerina Velliou